Aber: Das Programm R3trans kann zum Datenbankzugriff verwendet werden, wenn man eine geeignete tnsnames.ora verwendet.

sidadm> export PATH="$PATH:/oracle/SID/817_32/bin:/usr/sap/SID/SYS/exe/run"
sidadm> export dbms_type=oraexport DIR_LIBRARY=/usr/sap/SID/SYS/exe/run
sidadm> export dbs_ora_tnsname=SID
sidadm> export TNS_ADMIN=/home/sidadm
sidadm> cat control
export
compress=no
client=000
# select table where name = T000
select * from t000
sidadm>  R3trans control
 [...] 
sidadm> strings trans.dat
 [...]
q  000SAP AG             Walldorf		DEM [...]
q  001Auslieferungsmandant R11 Kundstadt        EUR [...]
[...]